保研至山东大学

生命不停，折腾不止

单琳涵 翻译学院2014级英德双语

 

大学四年，就这么过去了。从不相信什么弹指一挥间，可是真的回忆起来时间又是太快太快，坐在满是学弟学妹的图书馆里，不愿相信自己，在两个月后就将离开这个留下我四年奋斗痕迹的环形建筑。乍一听，折腾两个字，不像是个褒义词，可就是因为这两字，对于大学，我才能画上比较圆满的句号。这里的折腾并不是，我们口中常说的穷折腾，而是那股不服输的劲头让自己在各个方面不断尝试。我按照时间顺序，分模块写下了这篇文章，希望看到的你们能够找到自己的时间节点吸取一些可以借鉴的经验。

 

我的保研，锦上添花——不回头，一路向前

是的，我是一名以专业第一的成绩保研成功的学生，但是我的大学，是不能仅仅用“保研”，“成绩好”来描述的，因为我——贵在折腾。从大二开始，了解到大一成绩还不错，又出于对于保研学长学姐敬佩之心，保研的想法就在心内萌发。最终，出于多方面的考虑，放弃了厦门大学，北师等学校的Offer，选择山东大学读研。

大学绝不是用来放松的地方，而是长见识的地方，在这样的环境里，你会意识到自己和别人的很多差距，从而保证自己的“空杯心态”。如若不能，那肯定是你还没有见识够多的大牛，越low的人就越容易自满，因为他们的见识实在太短浅。大学三年，绝对不能放弃的就是自己的学习成绩，既然不能放弃，那为何不选择保研这条路呢？一举两得，保持成绩的同时，还能获得保研名额，美矣。

但是，我也深知，大学不能再让自己变成一个书呆子，因此，除了认真学习之外，我还必须积极参加各种活动，从迎新晚会，到职业精英比赛，再到各大公司实习，保研不是限制我努力追求学习成绩的原因，而是激励我努力多方面拓展自己的力量。

 

我的比赛，贵在尝试——不恐惧，路在脚下

刚进大一，各类比赛宣传真的可谓是“乱花渐欲迷人眼”，初尝大学生活的五彩缤纷，喜欢折腾的我就开始尝试各类比赛。在跟舍友尝试到比赛得奖后的小甜头之后，自己就会带着这份勇气继续参加另一个，但是人生不可能总是有成功，失败才是看清自我的最好的方式。很多成功的学长学姐，都会熬一碗“挫折教育”的鸡汤给学弟学妹们，不是说他们鸡汤喝多了，而是他们走的路多了，走的路多了自然遇到的挫折也就多，那么所看到的风景，达到的成就也必然是比其他人多的。          

但必须承认，有的时候内心的小恐惧会让自己错失很多锻炼自己的好机会。有一些好的比赛，就该从大一参加到大三。大一的时候，什么都不懂，参加比赛长见识。大二的时候，了解一点之后，参加比赛提升能力。大三的时候，提升能力之后，参加比赛完善能力，再来个奖项收割。

再就是参加比赛的种类，大一的时候觉得自己的专业是英德双语，就应该努力学好习，然后把专业知识提升上去。其实这种想法是非常不成熟的，一个人在社会中，需要的是锻炼各方面的能力，智商情商，专业综合能力，缺一不可。所以在大二开始，我就在大一了解了一些比赛的基础上，积极参加各类比赛，其中求职类和社会实践类的比赛让我印象最为深刻，因为在这个过程中学到的知识是最多，最全面的。学术类的比赛，大英赛二等奖，德语朗诵赛一等奖，综合类的比较多，微信原创大赛一等奖，短剧大赛一等奖，未来企业精英大赛优秀奖，模拟面试大赛三等奖等。

我是一个喜欢探索和实践的人，因此我在刚进入大学之后，就对社会实践有着独有的偏爱，喜欢天马行空地想象和思考热点问题。大一两次的社会实践都拿了院里的奖项，在大二就鼓起勇气组建团队，当时真的是莫问前程，不计后果，就往前走，从院里立项答辩第一，我就带着莫大的勇气和劲头继续前行，老天还是会给努力的人一些运气的眷顾的，最终校级优秀团队和省级优秀个人的成绩，就是我们整个团队努力的最好见证。

求职类的比赛是一类很能提升自己综合能力的比赛，这些能力就是以后帮助你在社会上，不仅是职场上吃得开的能力。我是班里的就业实践委员，对于就业这一部分了解的也是比较多的，因此从大二开始，我就积极参加求职类的比赛。大一的时候，也是院里就业指导站的干事，有着近水楼台先得月的优势，了解比赛，见证大神们的风采，所以大二，大三两年都会参加各类求职类的比赛，就算是大四，我也在不停地找老师修改我的简历，参加各类求职比赛，因为经历和能力提升都是无止境的。

 

我的实习，贵在探索——不限制，开拓眼界

在实习方面，我的经历也是非常丰富的，还是那两个字“折腾”。我在实习面试的过程中，几乎所有的HR都会问我一个问题：“我看你本专业是学，英德双语的，为什么你的实习经历里面有其他的种类，而你为什么会选择我们这个跟你专业无关的职位呢？”没错，语言是我的专业，但是我的能力绝不仅限于我的专业。就算是我学了语言，而语言是一项不所有人都能够用好的工具，在研究生的生涯里，我也是选择了能够运用语言进行研究其他领域的学科，而没有单纯选择翻译，这也是我为什么选择在本领域很强势的山大的原因。

所以在我的实习经历里，我的各个职位不近相同，有新华网的新媒体小编，有领英中国的翻译实习生，有泰康集团的HR，有JS英语的培训老师，有铁人三项的翻译志愿者，每个实习都是在不同行业，不同职位的。我们导员对我说过，年轻就应该多尝试，因为你不尝试，就不会知道自己适合什么，只有所有的都体验过一遍，才知道哪个是最适合自己的。还有就是如何安排时间，想在有限的时间内做更多的事情，其实很难的，那么就要有选择地做一些更有价值，更有意义的事情。我在投简历的过程中，也收到了很多大公司的Offer，比如搜狐，京东，滴滴布丁等。但是我去过的城市，我不会再去，我做过的职位，我不会再去，我工作过的行业，我不会再去，否则就失去了“尝试”二字该有的意义。当然，在选择之前，一定要明白，通过这次实习，你想要得到什么。

我是一个小城市来的人，和很多同学一样都有着对大城市的无限憧憬，所以在大二的时候，就很想去看看北京，到底北京的生活到底有多吸引人，又有多让人敬畏，我给大二体验过北漂生活的我做了一个总结“欲罢不能”。大二下学期，我早早地投递了简历，但是大二初出茅庐，简历做的很差，实习经验无，专业技能在HR的眼里也约等于0。这种情况下，我也没有放弃，最终去到了新华网，其实大城市实习生的工资很低，都是廉价劳动力，但是那也是大学生们挤破头要拿到的，因为这是一次绝佳的开拓眼界，见世面的机会，更是一个在丰富简历的机会。人生地不熟，来到北京的姐姐家，每天的生活很累，但是我活的就是很开心，我是一个适应性很强的人，在哪里都能活出自己的精彩，就算编辑类工作很枯燥，但是也能跟着部门里的哥哥姐姐因为一点梗而欢乐半天。实习不是，你单纯地去工作的，而是要在有限的时间内，了解这个职位，这个公司，甚至于公司的行业，还有就是这个城市。所以除了自己该做的工作，我还会在其他时间里在公司里转悠，看看这个公司，机构设置呀，还有一些大牛。当然，要多和公司里的哥哥姐姐积极交流，不同部门啊，实习生啊，这个有利于了解一些职场的规则，并且你也会发现现在的人脉就是以后的机会。周末的时间，我也不会让自己停下来，继续折腾，我去了北京的各个高校，满足自己的名校梦，会去国家图书馆坐一整天，会在北京的小胡同里转悠一天，总之要在实习的这两个月里最大程度地了解北京。

大三，有了一次的实习经历之后，无论是实习经验和个人能力上，都有了很大程度的提升，提升之后最重要的一步还是要进行自我反思，反思自己缺什么。首先，求职第一步就是简历。我先从网上找了一些优秀简历，综合其优秀的地方，照葫芦画瓢，完成了一个初稿。其实，简历就是一份简单的自我陈述，不带任何的感情色彩和主观情绪，简洁有力地描述所有经历，刚开始的时候我会加上很多废话，从而把重点遮盖过去，所以简历也就是需要不断地修改。在简历修改上，我也是下了很大功夫，我们导员就是就业指导中心老师，我一次次地找她修改简历，其后又去学校的“简历门诊”进行修改，因为不同的老师代表着不同的意见，综合所有，取其最优者当然是最好的。更加重要的一点，是注意简历内容和格式的更新，因为从大一到大四，经历是不断丰富的，自然内容也需要不断更新，用更好的来代替，随着内容的增加，格式也就需要进行相对应的调整，打好自己的个人品牌和名片，说白了，也是自我营销的一种方式。

大三寒假就开始了保研工作筹备，没有太多时间实习，但是有一个很好的机会能够在一家线上机构做英语培训师，毕竟是英语专业，未来也需要考虑是否进入教育行业，检验自己是否适合做老师，同时这也是一家创业公司，可以比较一下创业公司和国家事业单位的区别，并且能够巩固自己的专业知识，学以致用。这份工作一直坚持到大三暑假，暑假参加几个高校的夏令营之后，觉得自己的专业技能锻炼还是不够，就拜托学姐介绍一些翻译类的实习，进入领英做翻译实习生，所以说，就是不停折腾。终于保研结束了，就开始各大平台投递简历，在这里推荐一些比较好的平台，实习僧，智联，前程无忧，爱思益求职等比较好的平台，像赶集、58这种都是社会招聘比较多，建议观察好再行动。在品尝过大城市的激情之后，这次想退居二线尝试一下小城市，就选择了一个离家近的青岛，个人对于保险行业比较看中，最后决定去泰康的人力资源部实习。在这里的实习也是，每天的工作量不是很大，但是我还是在这段时间，把各种活动参加了一个遍，社会招聘会，校招，各种培训，公司年会主持人，当然也会借助这个机会了解各类保险，也就是了解保险行业，和保险营销，收获比我想象中多了太多，未来的我也会尝试营销类的职位。

从我身上的例子来看，实习不一定要局限于本专业，包括未来的就业也是，虽然说高考填写志愿的时候就在一定程度上给未来的就业画了一个框框，但是任何事情都是会有改变的。我们后期可以通过各种实习给自己的名片上增光添彩。实习一定不要局限于自己的分内工作，而是应该打开自己的眼睛和耳朵，多学多听多看，有的时候好奇心强不一定是一件坏事，但是没有好奇心一定是一件坏事。

 

 

我的建议，由心而发——向前跑，做好自己

1.大学，一定是用来学习的。这里的学习不仅仅是局限于学习理论知识和专业知识，而是多方面多领域的学习。专业知识，既然你是选择了这个专业，考试成绩也得80分以上，专业技能也必须要掌握。公司的HR选人，在能力差不多的同学里肯定会选择一个学习成绩好的，因为成绩的高低也在一定程度上证明学习能力的。二是学习综合能力，不要仅限于专业学习。但无论是哪种能力，大学一定要利用好，来学习，来提升自己。

2.实习一定要做好时间安排，就像我这篇文章里的逻辑，每个模块都是时间顺序。我把自己的假期安排地比较紧凑，每个假期都有自己的实习安排。如果假期要实习，就要提前两个月，投递简历，简历也要及时更新好，不要到假期开始了才想到投简历，一切就晚了。比如给自己设定一个阶段性的小目标，这个月或者这个学期，自己要完成一个什么任务。

3.对于Offer要有取舍。我收到过很多大公司的Offer，但是我有一个原则就是，尝试过的就不再尝试了。其实每个人的原则不一样，最重要的就是清楚自己想要什么。

4.多吸取经验，多问。我在修改简历、找实习的过程中，咨询过很多老师和学长学姐，后悔的就是没有早一点跟他们交流，从他们的经历中，一定要学会自我反问，不要一听而过，那么还是要学习，学习他们的好与坏。

5.一定要早早做好规划，刚开学的时候就听导员对我们讲，规划。大一我过得很迷茫，也可以从文章中看出，所有的事情几乎都是从大二开始的，早点规划才能按照规划早点行动，抓住先机，才能快人一步嘛。

   

我的大学四年，就在这三大板块中结束了。你们的未来也会更加精彩，衷心祝愿看到此篇文章的你，生命不停，折腾不止，勇于尝试，不甘平庸，不负君志，前程似锦。

自我介绍：单琳涵，2014级英德专业1/57，保研至山东大学，省级优秀毕业生，担任班级就业实践委员，曾于新华网、领英中国，泰康集团等公司担任不同岗位实习生。曾获省级优秀学生，全国大学生英语竞赛二等奖，校社会实践优秀个人，校优秀志愿服务个人，校级微信原创大赛一等奖，校级外文短剧大赛一等奖，未来企业精英大赛优秀奖，校级模拟面试大赛三等奖等综合类奖项。