中国人民大学

王咪 翻译学院 14级英德一班

从得知自己被理想的学校中国人民大学录取已经有半个月了，激动兴奋的心情还未淡去，恰巧收到学妹的邀请去做考研经验的分享交流，也借此机会回顾了之前从2017年暑假开始一直到3月10日复试结束的考研过程和我的心路历程，希望对大家有所启发。先说一下我的成绩，初试分数386（分别是政治67，二外德语67，基础英语118和专业课即语言学132）和复试分数275，综合排名第三。

关于择校和专业

大三下学期便决定了要考人大，一定有很多人像我一样对某一所自己喜欢向往的学校有着莫名的执念，加上17年1月去北京旅游的时候特地去了一趟人大，发现人大对我的吸引力仍然很大，再加上北京也是我很喜欢的城市，机会也多，所以我几乎是毫不犹豫地确定下来目标院校。

之后便是选择专业，最初我选择的是笔译专业，属于专硕，也咨询了很多学姐经验买了很多资料和书籍。然而在接触的过程中发现笔译需要看的书太多，不仅是理论方面还有翻译实务方面，认真思考过后，我觉得自己对这个专业要知道的无限知识没有十足的把握和控制力，犹豫的过程中便去了解其他的英语类专业并把这些专业做了对比。正处于纠结的时候，班长在班级群里发了几张图片，刚好是去年考研成功的学长学姐的院校和专业。从中我找到了两个学姐都考上了人大的语言学，这时我便对这个专业有了新的认识，在此之前我都觉得这是很无聊又抽象的专业。先是跟其中一个学姐联系并了解了她的考研情况以及经验，学姐特别热心善良，把自己的所有经验包括准备的时间规划、备考书籍资料、以及整理的笔记都有告诉我，还将自己的两本专业书借给我看。包括在之后的考研过程中，这两个学姐也一直给我答疑解惑，不仅是专业问题，还给予我很多心理上的鼓励和支持得以让我坚持到最后，考研期间学姐对我的帮助起了特别重要的作用。通过对这两个学姐的经验和对这个专业的了解，让我觉得这个专业是我可以掌控并且有前辈指导，也就最后决定了选择英语语言文学的英语语言学与英语教学专业方向（学硕）。

关于备考书目

参考往届学长学姐的经验贴，尤其是直系学姐们的备考经验，我将涉及到的书全都整理了一个清单，从中筛选出了我考研期间用到的书，包括专业课和基础英语备考书目。

专业课考试包括15个填空，四个简答，一道大论述题和一段语言学相关知识翻译。

其中专业备考书目的学校指定教材有胡壮麟的《语言学教程》和刘润青的《新编语言学教程》，还有两本辅助教材Yule的《语言研究》和本科期间学过戴伟栋的《新编简明英语语言学教程》。参考书目包括星火语言学精梳精练、圣才系列考研书（包括上面提到的教材的对应圣才考研笔记和习题）以及环球时代语言学名校真题集，做一下其他学校的题借鉴答题思路也是不错的选择。

基础英语的备考书目按照题型及应对书目做准备，单词用了新东方的GRE单词书、如鱼得水专八单词、两个APP:可可英语和quizlet；完型找了几本专四完型书和考博英语完型部分；阅读主要做了两本书，星火专八阅读和华研专八阅读，前者难度比后者大；翻译主要练习星火专八翻译和看张培基《英译中国现代散文选》；写作主要是用了星火专八作文和《GRE作文大讲堂》看写作思路。

关于备考时间规划

初试准备时间：2017.7.2-2017.12.24

7-8月：把专业书过完一遍，每看完一章都做对应章节圣才参考书上的题，这期间先整理全部考过的真题以及经验贴中的重点，由于人大没有真题，都是学长学姐回忆版，相对有真题的学校而言准备起来略有些摸不着头脑，加上人大出题比较灵活，对考生的要求也比较高。因此，把能够找到的题目全都拿来研究还是很重要的。

9-10月：专业书过第二遍，这过程中参考学姐笔记和星火语言学精梳精练自己按照每一章节整理笔记，胡书和刘书一起整理，互为补充，以方便后期冲刺阶段背诵。同时做星火后面的题加以巩固，开始背笔记。

11-12月：专业课过第三遍，大致内容基本掌握，由于人大填空题考的比较细致，要对课本进行全面复习，不放过一个小知识点，将不熟的重点章节重复背诵，背之前整理的笔记。并且看其他院校和之前考过的题目整理答题思路并按照答题思路背书。

这期间每天都有在练习的包括背单词，完型1-2篇，3-4篇阅读，翻译1-2篇，看经济学人新闻。由于政治和二外德语分数不高，借鉴意义也不太大，就不在此过多提及。但是政治比较推荐腿姐陆寓丰的考研政治课，比较有意思而且干货很多，她认真整理的资料也很有用，答题套路和预测也蛮准的。德语方面主要是太轻敌，准备的不算太多。想在此告诫大家重视二外，因为二外提分还是很明显的，要好好准备。

关于其他备考建议

1. 劳逸结合，作息规律。考研是个漫长而需要坚持和忍耐力的过程，坚持下来的人一般都会有好的结果。正是因为长时间作战，会有很多人中途放弃，所以平时就要为自己合理规律的作息，我不是一个能一直不停学习压抑自我的人，便在考研过程中为自己设置了很多放松休息的奖励机制，每天认真学习之后回去可以看一集美剧，或者这周状态很好就奖励自己看一部电影。作息方面不用刻意追求时长晚睡早起，身体一般是吃不消的，效率高更重要。我一般是保持11点半之后睡早上七点左右起床，并且中午休息半小时左右。只有保证好睡眠才有充沛的精力去学习。
2. 要有适当的压力，但要平衡心态。适当的压力可以转化为前进的动力，选择考人大对于我这个平时成绩只排在中游的人而言，如很多人所说，目标有点大有点远。其实内心是不甘心的，为什么我不可以？我要证明给大家看我也可以，内心不断给自己暗示。同时也有来自同级同学保研的好结果的激励，既然我没有保研资格，就努力考一个好的学校吧。心里的压力一直是我考研期间打退堂鼓时疲惫时继续前进不放弃的动力。但也要把握度，不要把自己压垮。
3. 要有自己的规划，包括长期和短期，长期目标便是清楚自己每个阶段要完成的任务，短期则是具体到每天要完成的任务，列一个to do list, 合理安排时间。可以跟研友或者朋友一起建打卡群，每天写下要做的事以及完成度，互相激励。推荐几款APP：OneNote，bear，印象笔记。
4. 考研期间适当的鸡血是可以有的，可以看看一些励志的话语，给自己设置一些小的奖励，把他们写在每天的计划里面，都可以让自己在考研期间不断坚持下来。
5. 好研友是很重要的，漫长的考研过程孤军奋战会很累，有一个人或者几个人一起每天去图书馆学习，互相鼓励分享和提问相关知识，这都会对一起坚持到最后有很大帮助。
6. 好的身体素质和心理素质。考研期间我的身体出了很多问题，尤其是颈椎问题特别严重，每天在图书馆低着头学习让颈椎变得很不好，影响心情和学习状态。所以考研的同学一定要多注意锻炼身体多运动。考研很考验人的心理素质，初试也好，复试亦是。我们会经历很多个崩溃痛哭的日日夜夜，一定要多去跟家人朋友沟通，缓解自己的心理负担。我们也会有无数想要放弃的时候，但是想想自己为何开始，想想愿望达成后的样子，一定可以继续。相信坚持到最后，每个人都会得到理想的结果。
7. 多与学长学姐沟通。之前选择专业的时候提过了学长学姐的重要性，联系到好的前辈真的是受益良多，尤其是考上了你的目标院校的亲学姐，他们也愿意帮助自己的学弟学妹。考研漫长的过程中真的有幸认识两位很好的学姐，期间一直为我答疑解惑直到复试结束后得知被录取，他们也是真心为我感到高兴。大家一定要大胆去问去联系，把握机会。

希望上述内容能对大家有所帮助。最后想对大家说，你们一定要努力勇敢地去追求自己所喜欢的所向往的学校，每个人都是有无限可能的，只要敢想敢做，勇于尝试并努力去落实，一定会得到满意的答复。祝考研的同学们都能成功，加油！