杜一梅 翻译学院 2013级 翻译专业 签约公司：游美营地（北京）教育科技有限公司
我现在的公司就是暑假实习的那家千岛湖国际夏令营，营地结束后我来到北京总部实习，之后还带队进行了长白山冬令营，现在正式签约，决定留下继续工作。这里气氛轻松愉快，人际关系简单和谐，老板会很用心的培养员工，成长进步空间大，公司福利好，工作内容有趣……
营地教育在中国才刚起步（虽然我们公司自2010年成立以来已经做了6年营地了，但之前都是把中国孩子送到国外，真正拥有在中国独立运营的营地还是2016年的事情），所以大家对这个概念还很陌生，不过，2016年12月，国家教育部等11个部委联合发文支持体制内中小学生“研学旅行”，这个行业的春天已经到来，是名副其实的蓝海行业。
你希望每天都过得不一样吗？也许是坐拥千岛湖的山清水秀，也许是长白山的万里雪飘，也许是北美的异域风情，但你将会在一群家人一样的伙伴中把生活过得丰富多彩，做各种活动：潜水、滑雪、攀岩、漂流、射箭……
你希望在欢乐平等的团队中工作吗？不管是来自世界各国的同事，还是几乎有求必应的老板，都让你觉得相逢即是幸运，每天都能学到好多东西，加班就像轻松愉快的聚会。
你希望自己的能力能得到充分发挥吗？根据你的特长，为你打造适合你的职业发展方向。初入职场的你会得到前辈贴心的指导，也能有自由发挥的空间，你可以提出自己的看法，大家讨论通过后你就是项目负责人。
其实，这就是我的工作。我常觉得自己很幸运，也很喜欢自己的工作。接下来我想和大家分享一下如何得到心仪的工作。
我的大学：英语+运动
我给大学生涯提了两个关键词：英语和运动。
我是翻译专业的，本身也对英语很感兴趣，高中时就喜欢看英语原版小说，为了把英语学好还是付出了很多。大学期间，几乎每天早上我都是6点起床，6点半就到蒙牛二楼去读英语；每天也必定会抽出1个多小时在图书馆练习听力，大一的时候就是听写VOA慢速，来自小县城的我刚开始连VOA慢速都搞不定，一遍遍反复 听完再对照原文校正，就这样过了三十天，突然像是被打通了任督二脉，发现几乎什么英语都能听懂了——不管是VOA常速，BBC还是以语速快著称的科学60s，都能理解了！因为我酷爱阅读，词汇量没问题，就是听力差些，耳朵需要磨一磨。之后我又继续听BBC，还有BBC出品的有声读物，也不再是单纯为了练习听力，而是想知道最近世界又发生了什么变化，想听更多有趣的小说。水平提高了以后考试也取得了较好成绩，获得了奖学金，这对求职也很有帮助。
另一方面，我很喜欢运动。当时，为了参加学校的三千米越野，我每天围着操场跑十圈，之后就此爱上跑步，哪怕冬天威海妖风肆虐，我还是会坚持跑，并且觉得自己健康自律，很是骄傲。后来也开始探索其他锻炼方式。威海真是一个钟灵毓秀之地，这里让我发现了自己最爱的运动——铁三，集游泳、自行车、跑步这三个我喜爱的项目于一体，简直完美！因为铁三，我遇见了志同道合的小伙伴，得到了体育部老师的热心指导，度过了非常愉快的时光。第一次也是机缘巧合，本想在全国大学生铁人三项比赛中打个酱油，没想到最后竟然得了女子组第一名！玩铁三的女生太少，来了就是铁三一枝花啊！从此我就在这条路上走了下来，身体越发轻盈，意志也越来越坚定，真的是受益匪浅。
此外，大一我参加过学生会，也办过活动拉过赞助跟着忙前忙后；大二专注泡图书馆，看书学习沉浸在自己的世界里，把高级口译考了，把驾照考了；大三做过一些兼职和志愿者工作，笔译、口译、销售助理，尝试自己喜欢什么……有时也受别人影响，或因为自己的惰性，迷茫纠结，但是现在回首，我还是坚持了自己，大学的主旋律仍然是学习和爱好——英语，铁三。
而这，对我的求职影响重大。
求职：水到渠成
暑假找实习的时候，我就希望能尝试自己喜欢的工作，争取留用的机会。但是的确很迷茫：并不知道什么是自己喜欢的，我只知道不喜欢什么。但这就是不可避免的过程，每一次排除自己不那么喜欢的，几番取舍，方明心迹。
威海交通不便，本地就业机会又较少。面试来回的差旅费对我而言是一笔负担，使我试错的成本明显上升。我不想当“offer收割机”。大部分人都是一看差不多就投，之后再取舍，但这样其实不好，会让你进退两难。我还是喜欢养精蓄锐，一击即中。不过这时候很考验心态。
就在期末都快要结束、马上就要放暑假的时候，一个好朋友给我发了一则北大校友企业的招聘信息：招募美式国际夏令营辅导员，要求是英语好，爱运动，爱小孩。在营地期间是包交通食宿，每月补贴三千元，有转正、赴美机会。工作内容就是在国际化团队里游山玩水做孩子们的role model。这个招聘信息简直就是为我量身打造的！
可能因为是创业公司，他们的效率比较高，我晚上投了简历，第二天就给我安排了美国方面负责人的全英文视频面试。我提前将自己的亮点又梳理了一遍，把面试中的常规准备了一下，又针对这个公司、这个职位查找了一些相关信息，准备了一些情景模拟问题。当时同学们都在紧张的复习备考，幸亏我平时基础好，期末反而是相对轻松的时候。虽然之前没有面试的实战经验，但是如何写求职信，面试有什么技巧我都潜心学习过。最重要的是，我知道这就是我想要的，它也适合我。我用流利的英语讲自己铁三的经历，讲之前在英语培训班兼职时如何handle小朋友，讲自己是多么热情开朗……总之是非常顺利的得到了这个工作机会。没几天，公司给我买了机票直飞美丽的千岛湖，当晚，一场欢迎辅导员的篝火晚会开启了我新世界的大门。现在回想起来，仍觉得很神奇。也是我至今为止体验最丰盛的一夏、英语口语进步最快的两个月。
经验：功夫在平时
这种顺利，看似幸运，其实机缘巧合离不开前期的积累。就好像大三伊始得了女子组铁三的第一名，看似误打误撞，其实我之前每天都跑8公里步，每周游3小时泳，因为我喜欢，不觉得是训练，没这些努力怎么能轻松完赛呢！一样的道理，求职也是之前所做所想的体现。在此，对于学弟学妹们，我有一些建议：
1.培养爱好。愿意花时间做你喜欢的事情，不要抱着功利的目的，它是有益身心健康、能让你非常快乐就足够了，虽然不是立竿见影有效果，但能在意想不到的时候给你惊喜。
2.学好专业。我始终觉得“主业”是必须要学好的，这是负责任与有能力的体现，但不要被专业束缚，世界这么广博，你可以去学习想学的任何知识，就业也不必拘泥于专业。
3.坚持运动。运动会使人精力充沛，神清气爽；坚持会使人砥砺意志，锻炼毅力。不管是最简单的跑步，还是瑜伽或任何球类运动，把它们变成你的一种习惯，其益处会逐渐显现。
4.放平心态。Every dog has his day，或者，“我自风情万种，与世无争”。焦虑的根源是比较和嫉妒。求职时要相信自己，该出手时就出手，不要患得患失。此外，学会爱和欣赏自己真是一生的课题。
5.注意积累。虽不必急于出手，但还是要早做打算，平时就挖掘自己的亮点，探索自己的兴趣。比如我觉得在求职信里分条列出“我为什么适合这份工作”真的很重要。
6.良师益友。一个好的朋友圈子一定会给你带来很多资源，而他们的建议也能让你少走弯路。我至今仍然非常感谢我的好闺蜜，她们分享了我的大学时光，陪我做每个决定，看见适合我的岗位之后飞速发给我，还帮我模拟面试场景。
结语
以前常听别人讲，时间过得很快，大学四年倏忽而过，现在自己亲身经历，才知道什么叫恍如昨日。真的，昨天的我明明是青涩稚嫩、跟着爸妈来报道的大一新生，现在却已经是思想成熟、经济独立的毕业生了。我很感谢在威海、在山大的这段光阴，感谢所有关心我、爱护我的老师们，感谢我亲爱的同学们，同时，最感谢的还是自己。人只能依靠自己，所有对的错的好的坏的，都是成长过程中的印迹。
人生如棋，希望大家也都能落子不悔。
个人简介：杜一梅，2013级翻译学院翻译专业，大一混迹学生会，大二专泡图书馆，大三各处找实习，现在在游美营地负责营地活动。热爱运动，坚持游泳与跑步，多次参加学校运动会，曾荣获全国大学生铁人三项赛女子组第1名、威海（国际）铁三比赛业余组第15名。喜欢英语，连续获得校级奖学金，荣获全球华文青年文学奖文学翻译组一等奖优秀，持有上海高级口译证书。热爱生活，乐观积极，笑对一切。
