对外经济贸易大学

樊慧 东北亚学院 15级 朝鲜语专业

 

一、大学的成长经历

1.大学期间的学习、生活经历

大学四年期间，学习刻苦踏实，持之以恒。上课时认真听讲，课后静下心来积极思考，琢磨适合自己的学习方法，不断向老师、同学们请教。通过日复一日的努力和积累，学习成绩突飞猛进，成绩优异，专业成绩排名名列年级前五。

同时，作为学院和班级的学生干部，工作积极主动、认真负责，吃苦耐劳，曾被评为校级优秀学生干部、学生会优秀部长以及班级优秀干部。大二期间曾担任学院文体部部长，期间多次组织并参与了迎新晚会、韩语歌曲大赛、健美操比赛、中韩特长生比赛、班歌舍歌比赛、红歌比赛、军歌大赛、拔河比赛、羽毛球乒乓球赛等校级、院级活动，取得了优异的成绩，得到学校师生的一致好评。学院学生会在校答辩中获得了2016-2017年度文体活动单项奖，文体部也被评为学生会优秀部门。学生干部的工作经历，提高了自己的团队意识和担当意识，更培养了自己的组织领导能力和工作协调能力。

大三上学期曾赴韩国仁荷大学交换学习，所有科目取得了A+的优异成绩，在韩国交换的宝贵经历使我更进一步加深了对于韩国文化、社会等各方面的理解，坚定了自己想要进一步在本专业深造的决心。回国后，在认真准备保研的同时，为了进一步提高自己的专业素质，积极参加了学校举办的韩语演讲比赛，并在比赛中取得了第一名的好成绩。保研成功之后继续努力提高专业水平，积极参加了各项比赛。在山东省韩语汉语演讲比赛中获得了第二名的好成绩，继而又在锦湖韩亚杯中国大学生韩语演讲比赛山东赛区中夺得桂冠，代表山东省参加了在首尔举办的中国大学生韩语演讲比赛决赛。

在生活中，乐观开朗，待人热情真诚，与人为善。利用寒暑假和平时的课余时间积极参与社会实践活动，在包头市东河区义工志愿者协会中做志愿者，参加多项公益活动，如爱心义卖、福利院活动、诗词文化传播等等。除了帮助他人以外，还丰富了生活经验，培养了自己的组织和领导能力，学习了新知识，学会了如何与人更好地沟通、交往。所在协会曾获2016年优秀志愿服务组织奖、优秀巾帼志愿团队奖等市级多项表彰。

2.大学的成长经历对个人职业生涯规划与发展的影响

大学期间宝贵的经历为我今后的选择奠定了良好的基础。在韩国交换的期间，我亲身地感受了韩国的风土人情、韩国文化，产生了想要进一步深入了解和学习的想法，所以我选择了继续研读本专业。但是对于选择攻读学硕还是专硕依旧感到迷茫，之后在准备演讲比赛的过程中，我充分地感受到了语言的魅力，在发现了自己的不足之处的同时，也惊喜地发现通过大学期间宝贵的学生干部经历和一次次社会实践经历的积累，我的沟通表达能力和应变能力得到了很好地提升。再加上我的口语发音较好，得以在演讲比赛中取得了第一名的好成绩。通过这段经历，我感受到比起学术研究型的专业来说，应用型的朝鲜语口译专业更适合自己。因此最终选择了去对外经济贸易大学的口译专业继续深造。

二、个人经验

1.准备过程

为了能够提高专业绩点，获得保研资格，在最后剩下的一个学期里我加倍刻苦地学习，阅读大量书籍，努力积累专业知识，积极和老师们讨论交流学术问题。在知道自己有保研资格之后，便开始着手选择学校了。首先了解了一下各所学校的大体情况，结合院校地点、院校专业水平以及院校的就业前景等因素，最终选择了上海外国语大学的亚非语言文学（语言学方向）、对外经济贸易大学（朝鲜语口译方向）以及北京外国语大学（朝鲜语口译方向）这三所学校。

在准备复试之前，我联系了学长学姐，虚心向他们请教了有关复试的意见，了解了一下大致题型。之后我便把学姐推荐的两本书籍，从头到尾精读了一遍，并按照自己的思路整理好笔记，梳理好知识框架，还提前关注了一下近期韩国的时政新闻、学术热点问题等等，积累专业词汇。还针对老师们最有可能会问到的问题做了面试准备。最终，通过了上外和贸大的复试，选择了更适合自己的口译专业。

2.遇到的困难及解决办法

在前期准备保研考试时对于学校复试形式和题型不太了解，以及在后期选择录取学校时也不知道该如何作出选择，感到迷茫。这个时候我选择了向学长学姐们以及老师们进行求助。我从去年参加过这几所学校复试的学长学姐们那里吸取经验，询问了她们复试时的注意事项以及复试时需要准备的内容。在学姐的建议下，我的准备有了计划和方向。在选择学校时，我也积极和老师们进行了沟通，参考老师的建议以及结合自己自身的实际情况，最终作出了选择。

3.心得

在保研考试中和我们竞争的对手基本上是各个学校名列前茅的学生，所以在准备的过程中，可能存在担忧焦虑的情况，但是我们要时刻相信自己，踏踏实实做好自己应当做的，特别是在面试过程中，积极向上充满自信的态度通常会给老师留下一个好印象。把准备考试的过程当作是自己进一步学习、积累的宝贵机会，认真努力就一定会有一个满意的结果。

三、给在校生建议

1.学习是一个一点一滴积累的过程，考试的时候老师们大多也会看大家平时的积累程度。不积跬步无以至千里，希望大家能够平时多多积累并持之以恒。

2.虚心向学长学姐以及老师们请教。学长学姐以及老师们是比我们更有经验更有知识的人，从他们那里得到宝贵的建议可以让我们少走弯路，取得最显著的效果。

3.多参加学校活动和社会实践。在大学除了学习之外，更要学会与人沟通和交流。在各项活动中提升自己的综合素质，追求自己的全面发展。

 

个人简介：

樊慧，女，1997年9月，汉族，预备党员，朝鲜语专业

性格乐观开朗，积极向上，待人热情真诚。各方面严格要求自己，全面发展。学习上，刻苦勤奋，拥有较强的学习能力，通过自己的潜心钻研，最终综合成绩排列年级第四名，并获得多项奖学金。爱好广泛，喜欢唱歌、跳舞、弹琴。

一直担任学生干部，在工作上，积极主动、认真负责，吃苦耐劳，有较强的组织策划、领导能力，注重团队合作精神，深得师生认可。

获奖情况：

2015级学生军训优秀学员；

2015-2016年山东大学（威海）“唱响主旋律，传扬正能量”红歌比赛二等奖；

2015-2016年山东大学（威海）健美操比赛三等奖

2015-2016年度国家励志奖学金；

2015-2016年度优秀学生三等奖奖学金；

2016-2017年山东大学（威海）优秀团员；

2016-2017年山东大学（威海）优秀学生干部；

2016-2017年山东大学韩国学院优秀部长；

2016-2017年山东大学院级三好学生；

2016-2017年优秀学生二等奖奖学金；

2016-2017第二届大学生中华经典诵读大赛一等奖；

2016-2017山东大学韩国学院第十二届“心理情景剧大赛”二等奖；

2016-2017山东大学韩国学院“韩语短剧大赛”三等奖；

2016-2017第一届“一二·九”爱国运动短剧大赛二等奖；

2016-2017年山东大学（威海）“韩国文化月活动”二等奖；

2016-2017年山东大学（威海）健美操比赛二等奖；

2016-2017年山东大学韩国学院团体歌曲风采大赛三等奖；

2018年6月山东大学东北亚学院“中韩演讲比赛”韩语组一等奖；

2018年10月山东省韩语汉语演讲比赛二等奖；

2018年11月锦湖韩亚杯全国大学生韩语演讲比赛山东赛区一等奖；

2017-2018 海外经历专项校长奖学金；

2018年锦湖韩亚杯全国大学生韩语演讲比赛总决赛优秀奖；

山东大学“2018年榜样的力量”年度班级之星；